ถึงเงิน

tʉ̌ŋŋən

トゥ(ン)(ン)グーン

ถึงเงิน

意味

意味1 物事を早く進めたり望む結果を得たりするために、相手が満足するほど十分な金を出す。

語の構成

ถึง （達する） + เงิน （金銭）

例文

意味1 物事を早く進めたり望む結果を得たりするために、相手が満足するほど十分な金を出す。（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

งานนี้ต้องถึงเงินถึงจะ เสร็จ เร็ว

ŋaan níi tɔ̂ŋ tʉ̌ŋŋən tʉ̌ŋ cà sèt rew

(ン)ガーンニートーン(ン) トゥ(ン)(ン)グーントゥ(ン) ジャセットレオ

この仕事は十分に金を出さないと早く終わりません

งานนี้ต้องถึงเงินถึงจะเสร็จเร็ว

ถ้า งบถึงเงิน ช่างจะ เริ่ม งาน ทันที

thâa ŋóp tʉ̌ŋŋən châaŋ cà rə̂əm ŋaan thanthii

ター (ン)ゴップトゥ(ン)(ン)グーンチャー(ン) ジャルーム (ン)ガーンタンティー

予算が十分に出れば、職人はすぐ作業を始めます

ถ้างบถึงเงิน ช่างจะเริ่มงานทันที

เขา ยอม จ่ายถึงเงินเพื่อ ให้งาน สำเร็จ เร็ว

khǎw yɔɔm càay tʉ̌ŋŋən phʉ̂a hâi ŋaan sǎmrèt rew

カオヨームジャーイトゥ(ン)(ン)グーンプアハイ (ン)ガーンサムレットレオ

彼は仕事を早く終わらせるために十分な金額を出しました

เขายอมจ่ายถึงเงินเพื่อให้งานสำเร็จเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้องถึงเงิน

tɔ̂ŋ tʉ̌ŋŋən

トーン(ン) トゥ(ン)(ン)グーン

十分に金を出す必要がある

จ่ายถึงเงิน

càay tʉ̌ŋŋən

ジャーイトゥ(ン)(ン)グーン

十分な金額を出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถึงเงิน に似た発音の単語

tʉ̌ŋŋən / トゥ(ン)(ン)グーン