ถึงปลายทาง

thʉ̌ŋ plaaythaaŋ

トゥ(ン) プラーイター(ン)

ถึงปลายทาง

意味

意味1 目的地に到着する

語の構成

ถึง （到着する） + ปลายทาง （目的地）

意味1 目的地に到着する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ลูกค้าถึงปลายทางได้

lûukkháa thʉ̌ŋ plaaythaaŋ dâi

ルークカートゥ(ン) プラーイター(ン) ダイ

顧客は目的地に到着することができる

ลูกค้าถึงปลายทางได้

rábòp hâi lûukkháa thʉ̌ŋ plaaythaaŋ

ラボップハイルークカートゥ(ン) プラーイター(ン)

システムは顧客が目的地に到着するようにする

ระบบให้ลูกค้าถึงปลายทาง

กด เพื่อถึงปลายทาง

kòt phʉ̂a thʉ̌ŋ plaaythaaŋ

ゴットプアトゥ(ン) プラーイター(ン)

目的地に到着するには押す

กดเพื่อถึงปลายทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พัสดุถึงปลายทางแล้ว

phátsàdù thʉ̌ŋ plaaythaaŋ lɛ́ɛw

パッサドゥトゥ(ン) プラーイター(ン) レーオ

荷物が目的地に到着した

ตรวจสอบว่าถึงปลายทางหรือยัง

trùatsɔ̀ɔp wâa thʉ̌ŋ plaaythaaŋ rʉ̌ʉ yaŋ

トルアットソープワートゥ(ン) プラーイター(ン) ルーヤ(ン)

目的地に到着したか確認する

似ているけど意味や使い方が違う語

ส่งถึงผู้รับ

sòŋ thʉ̌ŋ phûuráp

ソ(ン) トゥ(ン) プーラップ

受取人に配達する

ถึงคลังปลายทาง

thʉ̌ŋ khlaŋ plaaythaaŋ

トゥ(ン) クラ(ン) プラーイター(ン)

目的地側の倉庫に到着する