ถึงที่สุด

語の構成

ถึง （達する） + ที่สุด （最も端・最後）

意味1 限界や最終段階に達するまで、徹底して（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา จะ สู้ถึงที่สุด

kháw cà sûu thʉ̌ŋthîisùt

カオジャスートゥ(ン)ティースット

彼は最後まで戦うつもりだ。

เขาจะสู้ถึงที่สุด

khrɔ̂ɔpkhrua cà damnəən khadii thʉ̌ŋthîisùt

クロープクルアジャダムヌーンカディートゥ(ン)ティースット

家族は徹底的に法的措置を取る。

ครอบครัวจะดำเนินคดีถึงที่สุด

raw tɔ̂ŋ trùatsɔ̀ɔp rʉ̂aŋ níi thʉ̌ŋthîisùt phʉ̂a hǎa khwaam ciŋ

ラオトー(ン) トルアットソープルア(ン) ニートゥ(ン)ティースットプアハークワームジ(ン)

真相を突き止めるため、この件を最後まで調べなければならない。

เราต้องตรวจสอบเรื่องนี้ถึงที่สุดเพื่อหาความจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สู้ถึงที่สุด

sûu thʉ̌ŋthîisùt

スートゥ(ン)ティースット

最後まで戦う