Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึงฆาต

ถึงฆาต
tʉ̌ŋkhâat
トゥ(ン)カート
ถึงฆาต
意味
意味1 死に至る運命・危険な結末に達することを表す硬い表現。

語の構成

ถึง （至る） + ฆาต （死・殺害）

例文

意味1 死に至る運命・危険な結末に達することを表す硬い表現。（表現） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขาเคราะห์ร้ายถึงฆาต
khǎw khrɔ́ ráay tʉ̌ŋkhâat
カオ クロ ラーイ トゥ(ン)カート
เขาเคราะห์ร้ายถึงฆาต
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้คนขับถึงฆาต
ubàttìhèet khráŋ nán tham hâi khon khàp tʉ̌ŋkhâat
ウバッティヘート クラン(ン) ナン タム ハイ コン カップ トゥ(ン)カート
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้คนขับถึงฆาต
เรื่องเล่าพื้นบ้านกล่าวว่าชายคนนั้นถึงฆาตเพราะคำสาป
rʉ̂aŋlâw phʉ́ʉnbâan klàaw wâa chaay khon nán tʉ̌ŋkhâat phrɔ́ kham sàap
ルア(ン)ラオ プーンバーン グラーオ ワー チャーイ コン ナン トゥ(ン)カート プロ カム サープ
เรื่องเล่าพื้นบ้านกล่าวว่าชายคนนั้นถึงฆาตเพราะคำสาป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคราะห์ร้ายถึงฆาต
เคราะห์ร้ายถึงฆาต
khrɔ́ ráay tʉ̌ŋkhâat
クロ ラーイ トゥ(ン)カート
不運にも命を落とす
อุบัติเหตุถึงฆาต
อุบัติเหตุถึงฆาต
ubàttìhèet tʉ̌ŋkhâat
ウバッティヘート トゥ(ン)カート
死に至る事故

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตาย
ตาย
taay
ターイ
死ぬ
เสียชีวิต
เสียชีวิต
sǐachiiwít
シアチーウィット
死亡する