ถึงคราว

tʉ̌ŋkhraaw

トゥ(ン)クラーオ

ถึงคราว

意味

意味1 ある人や物事に順番・時機・局面が回ってくる。

語の構成

ถึง （来る） + คราว （番・時）

意味1 ある人や物事に順番・時機・局面が回ってくる。（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ถึงคราวฉันพูด แล้ว

tʉ̌ŋkhraaw chǎn phûut lɛ́ɛw

トゥ(ン)クラーオチャンプートレーオ

私が話す番になりました

ถึงคราวฉันพูดแล้ว

ปีนี้ถึงคราวบริษัทต้องปรับ ระบบ ใหม่

pii níi tʉ̌ŋkhraaw bɔɔrísàt tɔ̂ŋ pràp rábòp mài

ピーニートゥ(ン)クラーオボーリサットトーン(ン) プラップラボップマイ

今年は会社がシステムを改める時機です

ปีนี้ถึงคราวบริษัทต้องปรับระบบใหม่

mʉ̂a tʉ̌ŋkhraaw tàtsǐncai thúk khon tɔ̂ŋ ráp phìtchɔ̂ɔp rûam kan

ムアトゥ(ン)クラーオタットシンジャイトゥックコントーン(ン) ラップピットチョープルアムガン

決断の時が来たら、全員が共同で責任を負わなければなりません

เมื่อถึงคราวตัดสินใจ ทุกคนต้องรับผิดชอบร่วมกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงคราวตัดสินใจ

tʉ̌ŋkhraaw tàtsǐncai

トゥ(ン)クラーオタットシンジャイ

決断の時が来る

ถึงคราวของฉัน

tʉ̌ŋkhraaw khɔ̌ɔŋ chǎn

トゥ(ン)クラーオコー(ン) チャン

私の番になる

似ているけど意味や使い方が違う語

ถึงเวลา

tʉ̌ŋ weelaa

トゥ(ン) ウェーラー

時間になる