ถึงขนาด

tʉ̌ŋkhanàat

トゥ(ン)カナート

ถึงขนาด

意味

意味1 ある状態や結果が「それほどの程度にまで」達することを表す。

語の構成

ถึง （達する） + ขนาด （程度）

意味1 ある状態や結果が「それほどの程度にまで」達することを表す。（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw nʉ̀ay tʉ̌ŋkhanàat phûut mâi ɔ̀ɔk

カオヌアイトゥ(ン)カナートプートマイオーク

彼は話せないほど疲れていました

เขาเหนื่อยถึงขนาดพูดไม่ออก

fǒn tòk nàk tʉ̌ŋkhanàat thanǒn thûam

フォントックナックトゥ(ン)カナートタノントゥアム

道路が冠水するほど雨が激しく降りました

ฝนตกหนักถึงขนาดถนนท่วม

ข่าวนี้ทำ ให้หลาย คน ตกใจถึงขนาดต้องหยุด งานชั่วคราว

khàaw níi tham hâi lǎay khon tòkcai tʉ̌ŋkhanàat tɔ̂ŋ yùt ŋaan chûakhraaw

カーオニータムハイラーイコントックジャイトゥ(ン)カナートトーン(ン) ユット (ン)ガーンチュアクラーオ

このニュースで多くの人が一時仕事を止めるほど驚きました

ข่าวนี้ทำให้หลายคนตกใจถึงขนาดต้องหยุดงานชั่วคราว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงขนาดร้องไห้

tʉ̌ŋkhanàat rɔ́ɔŋhâi

トゥ(ン)カナートロー(ン)ハイ

泣くほどになる

ถึงขนาดต้องหยุดงาน

tʉ̌ŋkhanàat tɔ̂ŋ yùt ŋaan

トゥ(ン)カナートトーン(ン) ユット (ン)ガーン

仕事を止めるほどになる

似ているけど意味や使い方が違う語