Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึงกำหนด

ถึงกำหนด
thʉ̌ŋkamnòt
トゥ(ン)ガムノット
ถึงกำหนด
意味
意味1 定められた期限・日付・時期に達する。

語の構成

ถึง （達する） + กำหนด （期限・予定）

例文

意味1 定められた期限・日付・時期に達する。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
งานถึงกำหนดวันนี้
ŋaan thʉ̌ŋkamnòt wanníi
(ン)ガーン トゥ(ン)ガムノット ワンニー
งานถึงกำหนดวันนี้
บิลค่าไฟถึงกำหนดชำระแล้ว
bin khâafai thʉ̌ŋkamnòt chamrá lɛ́ɛw
ビン カーファイ トゥ(ン)ガムノット チャムラ レーオ
บิลค่าไฟถึงกำหนดชำระแล้ว
เมื่อสัญญาถึงกำหนด บริษัทต้องตัดสินใจต่ออายุ
mʉ̂a sǎnyaa thʉ̌ŋkamnòt bɔɔrísàt tɔ̂ŋ tàtsǐncai tɔ̀ɔ aayú
ムア サンヤー トゥ(ン)ガムノット ボーリサット ト(ン) タットシンジャイ トー アーユ
เมื่อสัญญาถึงกำหนด บริษัทต้องตัดสินใจต่ออายุ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงกำหนดชำระ
ถึงกำหนดชำระ
thʉ̌ŋkamnòt chamrá
トゥ(ン)ガムノット チャムラ
支払期限になる
ถึงกำหนดส่งงาน
ถึงกำหนดส่งงาน
thʉ̌ŋkamnòt sòŋ ŋaan
トゥ(ン)ガムノット ソ(ン) (ン)ガーン
提出期限になる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครบกำหนด
ครบกำหนด
khrópkamnòt
クロップガムノット
期限が満了する
หมดกำหนด
หมดกำหนด
mòtkamnòt
モットガムノット
期限が切れる