Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึงกัน

ถึงกัน
thʉ̌ŋkan
トゥ(ン)ガン
ถึงกัน
意味
意味1 連絡・気持ち・物事などが双方に届く、互いにつながる。

語の構成

ถึง （届く） + กัน （互いに）

例文

意味1 連絡・気持ち・物事などが双方に届く、互いにつながる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ข่าวถึงกันเร็ว
khàaw thʉ̌ŋkan rew
カーオ トゥ(ン)ガン レオ
ข่าวถึงกันเร็ว
สองหมู่บ้านติดต่อถึงกันได้
sɔ̌ɔŋ mùubâan tìttɔ̀ɔ thʉ̌ŋkan dâi
ソー(ン) ムーバーン ティットー トゥ(ン)ガン ダイ
สองหมู่บ้านติดต่อถึงกันได้
ถนนใหม่ทำให้ชุมชนสองฝั่งเดินทางถึงกันง่ายขึ้น
thanǒn mài tham hâi chumchon sɔ̌ɔŋ fàŋ dəənthaaŋ thʉ̌ŋkan ŋâay khʉ̂n
タノン マイ タム ハイ チュムチョン ソー(ン) ファ(ン) ドゥーンター(ン) トゥ(ン)ガン (ン)ガーイ クン
ถนนใหม่ทำให้ชุมชนสองฝั่งเดินทางถึงกันง่ายขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดต่อถึงกัน
ติดต่อถึงกัน
tìttɔ̀ɔ thʉ̌ŋkan
ティットー トゥ(ン)ガン
互いに連絡が届く
สื่อถึงกัน
สื่อถึงกัน
sʉ̀ʉ thʉ̌ŋkan
スー トゥ(ン)ガン
互いに通じ合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดต่อกัน
ติดต่อกัน
tìttɔ̀ɔ kan
ティットー ガン
互いに連絡する
ถึงกันและกัน
ถึงกันและกัน
thʉ̌ŋ kan lɛ́ kan
トゥ(ン) ガン レ ガン
互いに届く