タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึง

ถึง

thʉ̌ŋ

トゥ(ン)

上声

ถึง

意味

意味1 着く、到着する

意味2 〜まで

例文

意味1 着く、到着する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถถึงแล้ว

rót thʉ̌ŋ lɛ́ɛw

ロットトゥ(ン) レーオ

車がもう着きました

รถถึงแล้ว

ผมเดินถึงร้าน

phǒm dəən thʉ̌ŋ ráan

ポムドゥーントゥ(ン) ラーン

私は店に着くまで歩きました

ผมเดินถึงร้าน

รถไฟถึงสถานี ตรง เวลา

rótfai thʉ̌ŋ sàthǎanii troŋ weelaa

ロットファイトゥ(ン) サターニートロ(ン) ウェーラー

電車は時間通りに駅に着きます

รถไฟถึงสถานีตรงเวลา

意味2 〜まで（前置詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ส่ง เอกสารถึงลูกค้า ก่อน เที่ยง

sòŋ èekkàsǎan thʉ̌ŋ lûukkháa kɔ̀ɔn thîaŋ

ソ(ン) エークカサーントゥ(ン) ルークカーゴーンティア(ン)

昼前までに顧客へ書類を送ります

ส่งเอกสารถึงลูกค้าก่อนเที่ยง

ร้าน เปิดถึงสามทุ่ม

ráan pə̀ət thʉ̌ŋ sǎam thûm

ラーンプートトゥ(ン) サームトゥム

店は夜9時まで開いています

ร้านเปิดถึงสามทุ่ม

เรา ต้อง ทำงานถึงวัน ศุกร์

raw tɔ̂ɔŋ thamŋaan thʉ̌ŋ wan sùk

ラオトー(ン) タム(ン)ガーントゥ(ン) ワンスック

私たちは金曜日まで仕事をしなければなりません

เราต้องทำงานถึงวันศุกร์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงบ้าน

ถึงบ้าน

thʉ̌ŋ bâan

トゥ(ン) バーン

家に着く

ถึงเวลา

ถึงเวลา

thʉ̌ŋ weelaa

トゥ(ン) ウェーラー

時間になる

ส่งถึง

ส่งถึง

sòŋ thʉ̌ŋ

ソ(ン) トゥ(ン)

〜まで送る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

場所を表す「〜で」

ถึง に似た発音の単語

thʉ̌ŋ / トゥ(ン)

張っている、きつい

物が中から押されてふくらむ、張る

不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする

弱火で蒸し煮・煮込みにする

すごさや意外さに強く感心して驚く

手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする

資本・元手

ふくらんで突き出たさまを表す古風な語

少し似ている語

量る、計量する

進みを遅らせる、時間を引き延ばす

数や量が過不足なくちょうどである。

返すように求める、催促する

相手の発言や処理に対して指摘・異議を言う

เตือน

เตือน

注意する、警告する