Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึก

thʉ̀k

トゥック

低声

ถึก

意味

意味1 若い雄の牛・水牛を指す。また口語的に、体が頑丈でタフなさまを表す。

例文

意味1 若い雄の牛・水牛を指す。また口語的に、体が頑丈でタフなさまを表す。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ควายถึกอยู่ในคอก

khwaay thʉ̀k yùu nai khɔ̂ɔk

クワーイトゥックユーナイコーク

若い雄水牛が囲いの中にいます

ควายถึกอยู่ในคอก

คนงานคนนี้ถึกมาก

khonŋaan khon níi thʉ̀k mâak

コン(ン)ガーンコンニートゥックマーク

この作業員はとても頑丈です

คนงานคนนี้ถึกมาก

ร่างกายถึกช่วย ให้เขาทำงาน หนัก ได้นาน

râaŋkaay thʉ̀k chûay hâi kháw thamŋaan nàk dâi naan

ラー(ン)ガーイトゥックチュアイハイカオタム(ン)ガーンナックダイナーン

頑丈な体のおかげで、彼は重労働を長く続けられます

ร่างกายถึกช่วยให้เขาทำงานหนักได้นาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนถึก

khon thʉ̀k

コントゥック

頑丈な人

แรงถึก

rɛɛŋ thʉ̀k

レー(ン) トゥック

力強くタフな

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถึก に似た発音の単語

thʉ̀k / トゥック

少し似ている語

色や状態が広い範囲に一面に広がって見える。