ถีบ

thìip

ティープ

低声

ถีบ

意味

意味1 足の裏で押すように蹴る。また、自転車などのペダルをこぐ。

例文

意味1 足の裏で押すように蹴る。また、自転車などのペダルをこぐ。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาถีบประตู

kháw thìip pràtuu

カオティーププラトゥー

彼はドアを蹴りました

เขาถีบประตู

dèk thìip càkrayaan pai rooŋrian

デックティープジャックラヤーンパイロー(ン)リアン

子どもは自転車をこいで学校へ行きました

เด็กถีบจักรยานไปโรงเรียน

nákkilaa thìip khǎa ɔ̀ɔk càak phanǎŋ sà yàaŋ rɛɛŋ

ナックギラーティープカーオークジャークパナ(ン) サヤー(ン) レー(ン)

選手はプールの壁を強く蹴って進みました

นักกีฬาถีบขาออกจากผนังสระอย่างแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถีบจักรยาน

thìip càkrayaan

ティープジャックラヤーン

自転車をこぐ

ถีบประตู

thìip pràtuu

ティーププラトゥー

ドアを蹴る

似ているけど意味や使い方が違う語