Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถิ่น

thìn

ティン

低声

ถิ่น

意味

意味1 人や物が住む・存在する地域、土地

例文

意味1 人や物が住む・存在する地域、土地（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขากลับ ไป อยู่ถิ่นเดิม

kháw klàp pai yùu thìn dəəm

カオグラップパイユーティンドゥーム

彼は元の土地へ戻って暮らしました

เขากลับไปอยู่ถิ่นเดิม

อาหาร แต่ละถิ่นมี รส ต่าง กัน

aahǎan tɛ̀ɛ lá thìn mii rót tàaŋ kan

アーハーンテーラティンミーロットター(ン) ガン

地域ごとに料理の味が異なります

อาหารแต่ละถิ่นมีรสต่างกัน

สัตว์ชนิดนี้พบ ในถิ่นหนาว

sàt chanít níi phóp nai thìn nǎaw

サットチャニットニーポップナイティンナーオ

この動物は寒冷地で見られます

สัตว์ชนิดนี้พบในถิ่นหนาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถิ่นกำเนิด

thìnkammə̀ət

ティンガムグート

原産地・出生地

ถิ่นฐาน

thìnthǎan

ティンターン

居住地・基盤

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พื้นที่

phʉ́ʉnthîi

プーンティー

区域・スペース（行政・物理的範囲にも使う）

ถิ่น に似た発音の単語

thìn / ティン

ติ่ง

tìŋ

ティ(ン)

本体から小さく突き出たり垂れ下がったりしている部分