ถามทุกข์สุข

thǎamthúksùk

タームトゥックスック

ถามทุกข์สุข

意味

意味1 相手の健康や生活状況を気遣って尋ねる

語の構成

ถาม （尋ねる） + ทุกข์สุข （苦楽・暮らし）

意味1 相手の健康や生活状況を気遣って尋ねる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา แวะ ถามทุกข์สุข ญาติ

kháw wɛ́ thǎamthúksùk yâat

カオウェタームトゥックスックヤート

彼は親戚の安否を尋ねに立ち寄った。

เขา แวะ ถามทุกข์สุข ญาติ

phûuyài mák thǎamthúksùk kan

プーヤイマックタームトゥックスックガン

年長者同士はよく互いの近況を尋ねる。

ผู้ใหญ่ มัก ถามทุกข์สุข กัน

ผม โทร ไป ถามทุกข์สุข เพื่อน เก่า

phǒm thoo pai thǎamthúksùk phʉ̂an kàw

ポムトーパイタームトゥックスックプアンガオ

私は旧友の安否を尋ねるため電話した。

ผม โทร ไป ถามทุกข์สุข เพื่อน เก่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถามทุกข์สุขกัน

thǎamthúksùk kan

タームトゥックスックガン

互いの安否を尋ねる

似ているけど意味や使い方が違う語