ถามข่าว

thǎamkhàaw

タームカーオ

ถามข่าว

意味

意味1 相手や第三者の近況・消息を尋ねる。

語の構成

ถาม （尋ねる） + ข่าว （知らせ・消息）

意味1 相手や第三者の近況・消息を尋ねる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ถามข่าวลูกชาย

mɛ̂ɛ thǎamkhàaw lûukchaay

メータームカーオルークチャーイ

母は息子の消息を尋ねました

แม่ถามข่าวลูกชาย

phʉ̂an kàw thǎamkhàaw kan lǎŋ mâi dâi cəə naan

プアンガオタームカーオガンラ(ン) マイダイジューナーン

旧友たちは久しぶりに会って近況を尋ね合いました

เพื่อนเก่าถามข่าวกันหลังไม่ได้เจอนาน

ญาติ จากต่างจังหวัดโทร มาถามข่าวคุณ ตา

yâat càak tàaŋcaŋwàt thoo maa thǎamkhàaw khun taa

ヤートジャークター(ン)ジャ(ン)ワットトーマータームカーオクンター

地方の親戚が祖父の様子を尋ねるため電話してきました

ญาติจากต่างจังหวัดโทรมาถามข่าวคุณตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถามข่าวเพื่อน

thǎamkhàaw phʉ̂an

タームカーオプアン

友人の消息を尋ねる

ถามข่าวครอบครัว

thǎamkhàaw khrɔ̂ɔpkhrua

タームカーオクロープクルア

家族の近況を尋ねる

似ているけど意味や使い方が違う語