ถางหญ้า

thǎaŋyâa

ター(ン)ヤー

ถางหญ้า

意味

意味1 草を切って土地や道をきれいにする。

語の構成

ถาง （切り払う） + หญ้า （草）

意味1 草を切って土地や道をきれいにする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนสวนถางหญ้าในสวน

khonsǔan thǎaŋyâa nai sǔan

コンスアンター(ン)ヤーナイスアン

庭師は庭の草を刈り払いました

คนสวนถางหญ้าในสวน

phɔ̂ɔ thǎaŋyâa khâaŋ rúa thúk dʉan

ポーター(ン)ヤーカー(ン) ルアトゥックドゥアン

父は毎月フェンス脇の草を刈ります

พ่อถางหญ้าข้างรั้วทุกเดือน

mùubâan câaŋ khon maa thǎaŋyâa rim thanǒn

ムーバーンジャー(ン) コンマーター(ン)ヤーリムタノン

村は道路沿いの草刈りのために人を雇いました

หมู่บ้านจ้างคนมาถางหญ้าริมถนน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถางหญ้าในสวน

thǎaŋyâa nai sǔan

ター(ン)ヤーナイスアン

庭の草を刈り払う

ถางหญ้าข้างทาง

thǎaŋyâa khâaŋ thaaŋ

ター(ン)ヤーカー(ン) ターン(ン)

道端の草を刈り払う

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดหญ้า

tàtyâa

タットヤー

草を刈る

ถอนหญ้า

thɔ̌ɔnyâa

トーンヤー

草を抜く