Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถาก

thàak

ターク

低声

ถาก

意味

意味1 木の皮・表面・草などを削り取る。また、刃などが表面をかすめる。

例文

意味1 木の皮・表面・草などを削り取る。また、刃などが表面をかすめる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างถากเปลือกไม้

châaŋ thàak plʉ̀ak mái

チャー(ン) タークプルアックマイ

職人は木の皮を削りました

ช่างถากเปลือกไม้

มีดถากแขนเขาเล็ก น้อย

mîit thàak khɛ̌ɛn kháw lék nɔ́ɔy

ミートタークケーンカオレックノーイ

刃物が彼の腕を少しかすめました

มีดถากแขนเขาเล็กน้อย

คนงานถากดินให้พื้น เรียบ

khonŋaan thàak din hâi phʉ́ʉn rîap

コン(ン)ガーンタークディンハイプーンリアップ

作業員は地面を削って平らにしました

คนงานถากดินให้พื้นเรียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถากเปลือกไม้

thàak plʉ̀akmái

タークプルアックマイ

木の皮を削る

ถากผิวไม้

thàak phǐwmái

タークピウマイ

木の表面を削る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถาก に似た発音の単語

thàak / ターク

少し似ている語

糸・毛糸・ひもなどを組み合わせて形を作る。