Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถา

thǎa

ター

上声

ถา

意味

意味1 木・刃物などをこすって滑らかにする、または研ぐ。古風な語。

例文

意味1 木・刃物などをこすって滑らかにする、または研ぐ。古風な語。（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ช่างถาไม้ให้เรียบ

châaŋ thǎa mái hâi rîap

チャー(ン) ターマイハイリアップ

職人は木をこすって滑らかにしました

ช่างถาไม้ให้เรียบ

เขาถามีดก่อน เข้า ป่า

kháw thǎa mîit kɔ̀ɔn khâw pàa

カオターミートゴーンカオパー

彼は森へ入る前に刃物を研ぎました

เขาถามีดก่อนเข้าป่า

งานฝีมือต้องถาผิวไม้จน เกลี้ยง

ŋaan fǐimʉʉ tɔ̂ŋ thǎa phǐw mái con klîaŋ

(ン)ガーンフィームート(ン) ターピウマイジョングリア(ン)

手仕事では木の表面を滑らかになるまでこする必要があります

งานฝีมือต้องถาผิวไม้จนเกลี้ยง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถาหิน

thǎa hǐn

ターヒン

石をこすって磨く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถา に似た発音の単語

thǎa / ター

表面に液体・クリーム・色などを薄く広げる。

相手に勝負や行動をするよう挑む、または挑発する。