Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถั่ว

thùa

トゥア

低声

ถั่ว

意味

意味1 マメ科植物の種子や食用の豆

意味2 昔の賭博遊戯の一種

例文

意味1 マメ科植物の種子や食用の豆（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ต้มถั่วไว้ทำ ขนม

mɛ̂ɛ tôm thùa wái tham khanǒm

メートムトゥアワイタムカノム

母は菓子を作るために豆を煮ました

แม่ต้มถั่วไว้ทำขนม

เขาใส่ถั่วลง ในสลัด

kháw sài thùa loŋ nai salàt

カオサイトゥアロ(ン) ナイサラット

彼はサラダに豆を入れます

เขาใส่ถั่วลงในสลัด

เกษตรกรปลูกถั่วหลัง ฤดู ฝน

kasèettrakɔɔn plùuk thùa lǎŋ rʉ́duu fǒn

ガセートラゴーンプルークトゥアラ(ン) ルドゥーフォン

農家は雨季の後に豆を栽培します

เกษตรกรปลูกถั่วหลังฤดูฝน

意味2 昔の賭博遊戯の一種（名詞）古語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

สมัย ก่อน มี คน เล่นถั่วใน โรงบ่อน

samǎi kɔ̀ɔn mii khon lên thùa nai rooŋ bɔ̀ɔn

サマイゴーンミーコンレントゥアナイロー(ン) ボーン

昔は賭場で「トゥア」という賭博をする人がいました

สมัยก่อนมีคนเล่นถั่วในโรงบ่อน

ทางการ เคย ห้าม เล่นถั่ว

thaaŋkaan khəəy hâam lên thùa

ター(ン)ガーンクーイハームレントゥア

当局はかつて「トゥア」という賭博を禁じました

ทางการเคยห้ามเล่นถั่ว

เรื่อง เก่า กล่าว ถึงการพนันถั่ว

rʉ̂aŋ kàw klàaw thʉ̌ŋ kaanphánan thùa

ルア(ン) ガオグラーオトゥ(ン) ガーンパナントゥア

古い話には「トゥア」という賭博への言及があります

เรื่องเก่ากล่าวถึงการพนันถั่ว

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถั่ว に似た発音の単語

thùa / トゥア

金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。

ทัวร์

thua

トゥア

企画された団体旅行、またはツアーで旅行すること

少し似ている語

干し肉のような、むっとする不快な臭いがする

ตื้อ

tʉ̂ʉ

トゥー

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。