ถั่งโถม

thàŋthǒom

タ(ン)トーム

ถั่งโถม

意味

意味1 大量のものが勢いよく押し寄せる

例文

意味1 大量のものが勢いよく押し寄せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฝนถั่งโถมลงมา

fǒn thàŋthǒom loŋmaa

フォンタ(ン)トームロ(ン)マー

雨が勢いよく押し寄せるように降ってきました。

ฝนถั่งโถมลงมา

panhǎa thàŋthǒom khâwmaa phrɔ́ɔmkan

パンハータ(ン)トームカオマープロームガン

問題が一度に押し寄せてきました。

ปัญหาถั่งโถมเข้ามาพร้อมกัน

ความทรงจำถั่งโถมใส่เขา

khwaam soŋcam thàŋthǒom sài khǎw

クワームソ(ン)ジャムタ(ン)トームサイカオ

記憶が彼に一気に押し寄せました。

ความทรงจำถั่งโถมใส่เขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝนถั่งโถม

fǒn thàŋthǒom

フォンタ(ン)トーム

雨が激しく押し寄せる

ปัญหาถั่งโถม

panhǎa thàŋthǒom

パンハータ(ン)トーム

問題が押し寄せる

似ているけど意味や使い方が違う語