Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถัว

thǔa

トゥア

上声

ถัว

意味

意味1 金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。

例文

意味1 金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราถัวค่า อาหาร กัน

raw thǔa khâa aahǎan kan

ラオトゥアカーアーハーンガン

私たちは食事代を割り均しました

เราถัวค่าอาหารกัน

กลุ่มนี้ถัวค่าเดินทาง เท่า ๆ กัน

klùm níi thǔa khâa dəənthaaŋ thâw thâw kan

グルムニートゥアカードゥーンター(ン) タオタオガン

このグループは交通費を均等に割りました

กลุ่มนี้ถัวค่าเดินทางเท่า ๆ กัน

บริษัทถัวต้นทุนของสินค้า หลาย รายการ

bɔɔrísàt thǔa tônthun khɔ̌ɔŋ sǐnkháa lǎay raaykaan

ボーリサットトゥアトントゥンコー(ン) シンカーラーイラーイガーン

会社は複数商品の原価を平均しました

บริษัทถัวต้นทุนของสินค้าหลายรายการ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถัวเงิน

thǔaŋən

トゥア(ン)グン

金額を割り均す

ถัวค่าใช้จ่าย

thǔa khâacháicàay

トゥアカーチャイジャーイ

費用を平均する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถัว に似た発音の単語

thǔa / トゥア

少し似ている語

干し肉のような、むっとする不快な臭いがする

ตื้อ

tʉ̂ʉ

トゥー

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。