ถักทอ

thàkthɔɔ

タックトー

ถักทอ

意味

意味1 織る、編み上げる

語の構成

ถัก （編む） + ทอ （織る）

意味1 織る、編み上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə thàkthɔɔ phâa

トゥータックトーパー

彼女は布を織ります

เธอถักทอผ้า

chumchon níi thàkthɔɔ phâa dûay mʉʉ

チュムチョンニータックトーパードゥアイムー

この地域では手で布を織ります

ชุมชนนี้ถักทอผ้าด้วยมือ

เวลา ได้ถักทอความทรงจำมากมาย

weelaa dâi thàkthɔɔ khwaam soŋcam mâakmaay

ウェーラーダイタックトークワームソ(ン)ジャムマークマーイ

時間は多くの思い出を織り上げました

เวลาได้ถักทอความทรงจำมากมาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานถักทอ

ŋaan thàkthɔɔ

(ン)ガーンタックトー

織物・編み物の仕事

似ているけど意味や使い方が違う語