Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถัก

thàk

タック

低声

ถัก

意味

意味1 糸・毛糸・ひもなどを組み合わせて形を作る。

例文

意味1 糸・毛糸・ひもなどを組み合わせて形を作る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ยายถักผ้าพันคอ

yaay thàk phâa phan khɔɔ

ヤーイタックパーパンコー

祖母はマフラーを編みます

ยายถักผ้าพันคอ

เธอถักเปีย ให้ลูกสาว

thəə thàk pia hâi lûuksǎaw

トゥータックピアハイルークサーオ

彼女は娘の髪を三つ編みにしました

เธอถักเปียให้ลูกสาว

นักเรียนถักเชือก เป็นลวดลายสวยงาม

nákrian thàk chʉ̂ak pen lûatlaay sǔayŋaam

ナックリアンタックチュアックペンルアットラーイスアイ(ン)ガーム

生徒はひもを編んで美しい模様にしました

นักเรียนถักเชือกเป็นลวดลายสวยงาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถักผ้าพันคอ

thàk phâa phan khɔɔ

タックパーパンコー

マフラーを編む

ถักเปีย

thàk pia

タックピア

三つ編みにする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถัก に似た発音の単語

thàk / タック

少し似ている語

木の皮・表面・草などを削り取る。また、刃などが表面をかすめる。