ถอยทัพ

thɔ̌ɔytháp

トーイタップ

ถอยทัพ

意味

意味1 軍隊を戦場や前線から後ろへ引かせる。

語の構成

ถอย （退く） + ทัพ （軍）

意味1 軍隊を戦場や前線から後ろへ引かせる。（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

mɛ̂ɛtháp sàŋ thɔ̌ɔytháp

メータップサ(ン) トーイタップ

将軍は撤兵を命じました

แม่ทัพสั่งถอยทัพ

กองทัพถอยทัพหลัง ขาดเสบียง

kɔɔŋtháp thɔ̌ɔytháp lǎŋ khàat sabìaŋ

ゴー(ン)タップトーイタップラ(ン) カートサビア(ン)

軍は補給不足の後に撤退しました

กองทัพถอยทัพหลังขาดเสบียง

kaan thɔ̌ɔytháp khráŋ níi chûay lót khwaam sǔunsǐa

ガーントーイタップクラ(ン) ニーチュアイロットクワームスーンシア

今回の撤兵は損失を減らす助けになりました

การถอยทัพครั้งนี้ช่วยลดความสูญเสีย

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งถอยทัพ

sàŋ thɔ̌ɔytháp

サ(ン) トーイタップ

撤兵を命じる

ถอยทัพออกจากแนวหน้า

thɔ̌ɔytháp ɔ̀ɔk càak nɛɛw nâa

トーイタップオークジャークネーオナー

前線から撤兵する

似ているけど意味や使い方が違う語