ถอยถด

thɔ̌ɔythòt

トーイトット

ถอยถด

意味

意味1 勢い・能力・状態などが少しずつ後ろへ下がる、衰える。

語の構成

ถอย （後退する） + ถด （退く・下がる）

意味1 勢い・能力・状態などが少しずつ後ろへ下がる、衰える。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sùkkhaphâap kháw thɔ̌ɔythòt

スッカパープカオトーイトット

彼の健康は衰えてきました

สุขภาพเขาถอยถด

kamlaŋcai khɔ̌ɔŋ thiim thɔ̌ɔythòt lǎŋ phɛ́ɛ lǎay khráŋ

ガムラ(ン)ジャイコー(ン) ティームトーイトットラ(ン) ペーラーイクラ(ン)

何度も負けて、チームの士気は落ちていきました

กำลังใจของทีมถอยถดหลังแพ้หลายครั้ง

sèetthakìt nai phʉ́ʉnthîi níi rə̂əm thɔ̌ɔythòt yàaŋ hěn dâi chát

セータギットナイプーンティーニールームトーイトットヤー(ン) ヘンダイチャット

この地域の経済は目に見えて後退し始めました

เศรษฐกิจในพื้นที่นี้เริ่มถอยถดอย่างเห็นได้ชัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุขภาพถอยถด

sùkkhaphâap thɔ̌ɔythòt

スッカパープトーイトット

健康が衰える

ความนิยมถอยถด

khwaam níyom thɔ̌ɔythòt

クワームニヨムトーイトット

人気が衰える

似ているけど意味や使い方が違う語