ถอยฉะ

thɔ̌ɔychà

トーイチャ

ถอยฉะ

意味

意味1 相手と応戦しながら、戦術的に後退する。

語の構成

ถอย （退く） + ฉะ （切り合う・応戦する）

意味1 相手と応戦しながら、戦術的に後退する。（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทหารค่อย ๆ ถอยฉะ

thahǎan khɔ̂y khɔ̂y thɔ̌ɔychà

タハーンコイコイトーイチャ

兵士は応戦しながら少しずつ退きました

ทหารค่อย ๆ ถอยฉะ

mɛ̂ɛtháp sàŋ hâi kɔɔŋnâa chái wíthii thɔ̌ɔychà

メータップサ(ン) ハイゴー(ン)ナーチャイウィティートーイチャ

将軍は前線部隊に戦いながら退く方法を命じました

แม่ทัพสั่งให้กองหน้าใช้วิธีถอยฉะ

konlayút thɔ̌ɔychà chûay hâi nùay rɔ̂ɔt càak kaan lɔ́ɔm

ゴンラユットトーイチャチュアイハイヌアイロートジャークガーンローム

応戦しながら退く戦術は部隊が包囲を逃れる助けになりました

กลยุทธ์ถอยฉะช่วยให้หน่วยรอดจากการล้อม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอยฉะอย่างมีแผน

thɔ̌ɔychà yàaŋ mii phɛ̌ɛn

トーイチャヤー(ン) ミーペーン

計画的に応戦しながら退く

似ているけど意味や使い方が違う語

ต่อสู้

tɔ̀ɔsûu

トースー

戦う