ถอยกลับ

thɔ̌ɔyklàp

トーイグラップ

ถอยกลับ

意味

意味1 進んだ方向から後ろへ戻る、元の場所・状態へ引き返す。

語の構成

ถอย （後退する） + กลับ （戻る）

意味1 進んだ方向から後ろへ戻る、元の場所・状態へ引き返す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rót thɔ̌ɔyklàp khâw sɔɔy

ロットトーイグラップカオソーイ

車はバックして路地に戻りました

รถถอยกลับเข้าซอย

kháw thɔ̌ɔyklàp pai tâŋlàk

カオトーイグラップパイタ(ン)ラック

彼は体勢を立て直すために引き返しました

เขาถอยกลับไปตั้งหลัก

ทีมงานต้องถอยกลับเมื่อฝน ตก หนัก

thiimŋaan tɔ̂ŋ thɔ̌ɔyklàp mʉ̂a fǒn tòk nàk

ティーム(ン)ガーント(ン) トーイグラップムアフォントックナック

大雨が降ったため、スタッフは戻らなければなりませんでした

ทีมงานต้องถอยกลับเมื่อฝนตกหนัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอยกลับเข้าซอย

thɔ̌ɔyklàp khâw sɔɔy

トーイグラップカオソーイ

バックして路地に戻る

ถอยกลับไปจุดเดิม

thɔ̌ɔyklàp pai cùt dəəm

トーイグラップパイジュットドゥーム

元の地点へ後退して戻る

似ているけど意味や使い方が違う語