ถอยกรูด

thɔ̌ɔykrùut

トーイグルート

ถอยกรูด

意味

意味1 驚き・恐れ・劣勢などで、急に大きく後ろへ下がる。

語の構成

ถอย （後退する） + กรูด （一気に滑るように）

意味1 驚き・恐れ・劣勢などで、急に大きく後ろへ下がる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw thɔ̌ɔykrùut mʉ̂a hěn ŋuu

カオトーイグルートムアヘン (ン)グー

彼は蛇を見てずるずる後退しました

เขาถอยกรูดเมื่อเห็นงู

fàay troŋkhâam thɔ̌ɔykrùut lǎŋ thùuk tôo klàp

ファーイトロ(ン)カームトーイグルートラ(ン) トゥークトーグラップ

相手側は反撃されて一気に後退しました

ฝ่ายตรงข้ามถอยกรูดหลังถูกโต้กลับ

raakhaa hûn thɔ̌ɔykrùut lǎŋ khàaw lóp ɔ̀ɔk maa

ラーカーフントーイグルートラ(ン) カーオロップオークマー

悪材料のニュースが出て株価は急落しました

ราคาหุ้นถอยกรูดหลังข่าวลบออกมา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอยกรูดด้วยความตกใจ

thɔ̌ɔykrùut dûay khwaam tòkcai

トーイグルートドゥアイクワームトックジャイ

驚いてずるずる後退する

ราคาถอยกรูด

raakhaa thɔ̌ɔykrùut

ラーカートーイグルート

価格が急落する

似ているけど意味や使い方が違う語