ถอนราก

thɔ̌ɔnrâak

トーンラーク

ถอนราก

意味

意味1 植物などを根から抜く。比喩的に根本から取り除く。

語の構成

ถอน （抜く） + ราก （根）

意味1 植物などを根から抜く。比喩的に根本から取り除く。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถอนรากวัชพืช

kháw thɔ̌ɔnrâak wátchaphʉ̂ʉt

カオトーンラークワッチャプート

彼は雑草を根こそぎ抜きました

เขาถอนรากวัชพืช

chaawbâan chûay kan thɔ̌ɔnrâak tônmái kàw

チャーオバーンチュアイガントーンラークトンマイガオ

村人たちは古い木の根を抜くのを手伝いました

ชาวบ้านช่วยกันถอนรากต้นไม้เก่า

รัฐบาลต้องการถอนรากปัญหาคอร์รัปชัน

rátthabaan tɔ̂ŋkaan thɔ̌ɔnrâak panhǎa khɔɔrrápchan

ラッタバーント(ン)ガーントーンラークパンハーコーラップチャン

政府は汚職問題を根本から取り除こうとしています

รัฐบาลต้องการถอนรากปัญหาคอร์รัปชัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอนรากวัชพืช

thɔ̌ɔnrâak wátchaphʉ̂ʉt

トーンラークワッチャプート

雑草を根こそぎ抜く

ถอนรากถอนโคน

thɔ̌ɔnrâak thɔ̌ɔnkhoon

トーンラークトーンコーン

根こそぎ取り除く

似ているけど意味や使い方が違う語

ขุดราก

khùtrâak

クットラーク

根を掘る