ถอนทุน

thɔ̌ɔnthun

トーントゥン

ถอนทุน

意味

意味1 投じた資金・費用を取り戻す。

語の構成

ถอน （取り戻す） + ทุน （資本・元手）

意味1 投じた資金・費用を取り戻す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi yaŋ thɔ̌ɔnthun mâi dâi

ラーンニーヤ(ン) トーントゥンマイダイ

この店はまだ元を取れていません

ร้านนี้ยังถอนทุนไม่ได้

kháw khǎay khɔ̌ɔŋ phʉ̂a thɔ̌ɔnthun

カオカーイコー(ン) プアトーントゥン

彼は元を取るために商品を売りました

เขาขายของเพื่อถอนทุน

nákloŋthun tɔ̂ŋ chái weelaa lǎay pii kwàa cà thɔ̌ɔnthun khʉʉn

ナックロ(ン)トゥント(ン) チャイウェーラーラーイピーグワージャトーントゥンクーン

投資家は投資を回収するまで何年もかかります

นักลงทุนต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะถอนทุนคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอนทุนคืน

thɔ̌ɔnthun khʉʉn

トーントゥンクーン

投資を回収する

ยังถอนทุนไม่ได้

yaŋ thɔ̌ɔnthun mâi dâi

ヤ(ン) トーントゥンマイダイ

まだ元を取れていない

似ているけど意味や使い方が違う語