ถอนตัว

thɔ̌ɔntua

トーントゥア

ถอนตัว

意味

意味1 撤退する、身を引く

語の構成

ถอน （引く・取り下げる） + ตัว （自分）

意味1 撤退する、身を引く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาถอนตัวจากการแข่งขัน

kháw thɔ̌ɔntua càak kaankhɛ̀ŋkhǎn

カオトーントゥアジャークガーンケ(ン)カン

彼は試合から撤退しました

เขาถอนตัวจากการแข่งขัน

bɔɔrísàt thɔ̌ɔntua càak khrooŋkaan níi

ボーリサットトーントゥアジャーククロー(ン)ガーンニー

会社はこのプロジェクトから撤退しました

บริษัทถอนตัวจากโครงการนี้

thâa sàthǎanákàan yɛ̂ɛ loŋ thiim àat thɔ̌ɔntua

ターサターナガーンイェーロ(ン) ティームアートトーントゥア

状況が悪化すれば、チームは撤退するかもしれません

ถ้าสถานการณ์แย่ลง ทีมอาจถอนตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอนตัวจากการแข่งขัน

thɔ̌ɔntua càak kaankhɛ̀ŋkhǎn

トーントゥアジャークガーンケ(ン)カン

試合・競争から撤退する

似ているけど意味や使い方が違う語