ถอนกำลัง

thɔ̌ɔnkamlaŋ

トーンガムラ(ン)

ถอนกำลัง

意味

意味1 軍隊・人員などの力を後方へ引き下げる。

語の構成

ถอน （引き抜く・撤退させる） + กำลัง （力・兵力）

意味1 軍隊・人員などの力を後方へ引き下げる。（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กองทัพถอนกำลัง

kɔɔŋtháp thɔ̌ɔnkamlaŋ

ゴー(ン)タップトーンガムラ(ン)

軍は兵力を撤退させました

กองทัพถอนกำลัง

rátthabaan sàŋ thɔ̌ɔnkamlaŋ càak phʉ́ʉnthîi sìiaŋ

ラッタバーンサ(ン) トーンガムラ(ン) ジャークプーンティーシア(ン)

政府は危険地域からの撤兵を命じました

รัฐบาลสั่งถอนกำลังจากพื้นที่เสี่ยง

nùay ráksǎa khwaam plɔ̀ɔtphai khɔ̂y khɔ̂y thɔ̌ɔnkamlaŋ lǎŋ ŋaan còp

ヌアイラックサークワームプロートパイコイコイトーンガムラ(ン) ラ(ン) (ン)ガーンジョップ

警備部隊は行事終了後、徐々に人員を引き上げました

หน่วยรักษาความปลอดภัยค่อย ๆ ถอนกำลังหลังงานจบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอนกำลังออกจากพื้นที่

thɔ̌ɔnkamlaŋ ɔ̀ɔk càak phʉ́ʉnthîi

トーンガムラ(ン) オークジャークプーンティー

地域から兵力を撤退させる

สั่งถอนกำลัง

sàŋ thɔ̌ɔnkamlaŋ

サ(ン) トーンガムラ(ン)

撤退を命じる

似ているけど意味や使い方が違う語