ถอดไพ่

thɔ̀ɔtphài

トートパイ

ถอดไพ่

意味

意味1 占いなどでカードを引き、出た札を読んで解釈する。

語の構成

ถอด （読み解く） + ไพ่ （札・カード）

意味1 占いなどでカードを引き、出た札を読んで解釈する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɔ̌ɔduu thɔ̀ɔtphài hâi lûukkháa

モードゥートートパイハイルークカー

占い師は客のためにカードを読みました

หมอดูถอดไพ่ให้ลูกค้า

thəə thɔ̀ɔtphài rʉ̂aŋ ŋaan

トゥートートパイルア(ン) (ン)ガーン

彼女は仕事についてカード占いをしました

เธอถอดไพ่เรื่องงาน

kaan thɔ̀ɔtphài tɔ̂ŋ duu tamnɛ̀ŋ lɛ́ khwaam mǎay khɔ̌ɔŋ phài

ガーントートパイト(ン) ドゥータムネ(ン) レクワームマーイコー(ン) パイ

カード占いでは札の位置と意味を見る必要があります

การถอดไพ่ต้องดูตำแหน่งและความหมายของไพ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอดไพ่ให้ลูกค้า

thɔ̀ɔtphài hâi lûukkháa

トートパイハイルークカー

客のカード占いを読む

ถอดไพ่ทำนาย

thɔ̀ɔtphài thamnaay

トートパイタムナーイ

カードを引いて占う

似ているけど意味や使い方が違う語