ถอดแบบ

thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp

トートベープ

ถอดแบบ

意味

意味1 元の形・様式を写し取る、またはそっくりまねる。

語の構成

ถอด （写し取る） + แบบ （型・様式）

意味1 元の形・様式を写し取る、またはそっくりまねる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ช่างถอดแบบชิ้นส่วน เดิม

châaŋ thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp chín sùan dəəm

チャー(ン) トートベープチンスアンドゥーム

職人は元の部品の型を取りました

ช่างถอดแบบชิ้นส่วนเดิม

bâan lǎŋ níi thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp càak bâan kàw

バーンラ(ン) ニートートベープジャークバーンガオ

この家は古い家をそっくり写して作られています

บ้านหลังนี้ถอดแบบจากบ้านเก่า

ลูกชายถอดแบบนิสัยพ่อ มา เกือบ หมด

lûukchaay thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp nísǎi phɔ̂ɔ maa kʉ̀ap mòt

ルークチャーイトートベープニサイポーマーグアップモット

息子は父の性格をほとんどそのまま受け継いでいます

ลูกชายถอดแบบนิสัยพ่อมาเกือบหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอดแบบชิ้นส่วน

thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp chín sùan

トートベープチンスアン

部品の型を取る

ถอดแบบจากของจริง

thɔ̀ɔtbɛ̀ɛp càak khɔ̌ɔŋ ciŋ

トートベープジャークコー(ン) ジ(ン)

実物から型を取る

似ているけど意味や使い方が違う語