ถอดถ่าย

thɔ̀ɔtthàay

トートターイ

ถอดถ่าย

意味

意味1 形・内容・性質などを別のものへ写し取る、伝え移す。

語の構成

ถอด （写し取る） + ถ่าย （移す）

意味1 形・内容・性質などを別のものへ写し取る、伝え移す。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ช่างถอดถ่ายลายเก่า ลง ผ้า ใหม่

châaŋ thɔ̀ɔtthàay laay kàw loŋ phâa mài

チャー(ン) トートターイラーイガオロ(ン) パーマイ

職人は古い模様を新しい布へ写し取りました

ช่างถอดถ่ายลายเก่าลงผ้าใหม่

ผู้เขียนถอดถ่ายประสบการณ์ลง ในนวนิยาย

phûukhǐan thɔ̀ɔtthàay pràsòpkaan loŋ nai nawaniyaay

プーキアントートターイプラソップガーンロ(ン) ナイナワニヤーイ

作者は経験を小説に移し込みました

ผู้เขียนถอดถ่ายประสบการณ์ลงในนวนิยาย

thekník níi chûay thɔ̀ɔtthàay khɔ̂ɔmuun càak rábòp kàw

テクニックニーチュアイトートターイコームーンジャークラボップガオ

この技術は古いシステムからデータを移すのに役立ちます

เทคนิคนี้ช่วยถอดถ่ายข้อมูลจากระบบเก่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอดถ่ายลาย

thɔ̀ɔtthàay laay

トートターイラーイ

模様を写し取る

ถอดถ่ายข้อมูล

thɔ̀ɔtthàay khɔ̂ɔmuun

トートターイコームーン

情報を移し取る

似ているけど意味や使い方が違う語