ถอดความ

thɔ̀ɔtkhwaam

トートクワーム

ถอดความ

意味

意味1 原文の意味を保ちながら、別の表現で言い換える。

語の構成

ถอด （取り出す・外す） + ความ （内容・意味）

意味1 原文の意味を保ちながら、別の表現で言い換える。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นักเรียนถอดความบทกลอน

nákrian thɔ̀ɔtkhwaam bòtklɔɔn

ナックリアントートクワームボットグローン

生徒は詩を現代語に言い換えました

นักเรียนถอดความบทกลอน

khruu hâi thɔ̀ɔtkhwaam pràyòok yâak

クルーハイトートクワームプラヨークヤーク

先生は難しい文を言い換えさせました

ครูให้ถอดความประโยคยาก

phûuplɛɛ thɔ̀ɔtkhwaam nʉ́ahǎa hâi khâwcai ŋâay

プープレートートクワームヌアハーハイカオジャイ (ン)ガーイ

翻訳者は内容を分かりやすく意訳しました

ผู้แปลถอดความเนื้อหาให้เข้าใจง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอดความบทกลอน

thɔ̀ɔtkhwaam bòtklɔɔn

トートクワームボットグローン

詩を意訳する

ถอดความเป็นภาษาง่าย

thɔ̀ɔtkhwaam pen phaasǎa ŋâay

トートクワームペンパーサー (ン)ガーイ

やさしい言葉に言い換える

似ているけど意味や使い方が違う語