Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถอง

thɔ̌ɔŋ

トー(ン)

上声

ถอง

意味

意味1 ひじで軽く、または強く突く。

例文

意味1 ひじで軽く、または強く突く。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาถองเพื่อนเบา ๆ

kháw thɔ̌ɔŋ phʉ̂an baw baw

カオトー(ン) プアンバオバオ

彼は友だちを軽くひじで突きました

เขาถองเพื่อนเบา ๆ

เด็กถองกัน ตอน เล่น

dèk thɔ̌ɔŋ kan tɔɔn lên

デックトー(ン) ガントーンレン

子どもたちは遊んでいる時にひじで突き合いました

เด็กถองกันตอนเล่น

นักมวยโดนคู่แข่งถองเข้า ที่ลำตัว

nákmuuay doon khûukhɛ̀ŋ thɔ̌ɔŋ khâw thîi lamtua

ナックムアイドーンクーケ(ン) トー(ン) カオティーラムトゥア

ボクサーは相手に胴体をひじで突かれました

นักมวยโดนคู่แข่งถองเข้าที่ลำตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถองเพื่อน

thɔ̌ɔŋ phʉ̂an

トー(ン) プアン

友だちをひじで突く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถอง に似た発音の単語

thɔ̌ɔŋ / トー(ン)

量や程度を減らす、または支払額の差額を返す