ถวิล

thàwǐn

タウィン

ถวิล

意味

意味1 離れた人・場所・過去などを、恋しく思い慕う。文語的な語。

例文

意味1 離れた人・場所・過去などを、恋しく思い慕う。文語的な語。（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาถวิลบ้านเกิด

kháw thàwǐn bâankə̀ət

カオタウィンバーンガート

彼は故郷を思い慕いました

เขาถวิลบ้านเกิด

หญิงชราถวิลวันเก่า ๆ

yǐŋcharaa thàwǐn wan kàw kàw

イ(ン)チャラータウィンワンガオガオ

老女は昔の日々を懐かしく思いました

หญิงชราถวิลวันเก่า ๆ

bòtkawii níi thàwǐn thʉ̌ŋ khonrák thîi càak pai

ボットガウィーニータウィントゥ(ン) コンラックティージャークパイ

この詩は去っていった恋人を思い慕っています

บทกวีนี้ถวิลถึงคนรักที่จากไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถวิลบ้านเกิด

thàwǐn bâankə̀ət

タウィンバーンガート

故郷を思い慕う

似ているけど意味や使い方が違う語