ถวัลย์

thàwǎn

タワン

ถวัลย์

意味

意味1 栄えて立派である。文語的に使う。

例文

意味1 栄えて立派である。文語的に使う。（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ขอ ให้บ้านเมืองถวัลย์

khɔ̌ɔ hâi bâanmʉaŋ thàwǎn

コーハイバーンムア(ン) タワン

国が栄えますように

ขอให้บ้านเมืองถวัลย์

กวี ใช้คำว่าถวัลย์ในบท ชม เมือง

kawii chái kham wâa thàwǎn nai bòt chom mʉaŋ

ガウィーチャイカムワータワンナイボットチョムムア(ン)

詩人は都をたたえる詩で「栄える」という意味のこの語を使いました

กวีใช้คำว่าถวัลย์ในบทชมเมือง

ถ้อยคำ โบราณนี้สื่อ ถึงความรุ่งเรืองถวัลย์

thɔ̂ykham booraan níi sʉ̀ʉ thʉ̌ŋ khwaam rûŋrʉaŋ thàwǎn

トーイカムボーラーンニースートゥ(ン) クワームル(ン)ルア(ン) タワン

この古風な言葉は栄華を伝えています

ถ้อยคำโบราณนี้สื่อถึงความรุ่งเรืองถวัลย์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกียรติถาวรและถวัลย์

kìat thǎawɔɔn lɛ́ thàwǎn

ギアットターウォーンレタワン

永く栄える名誉

รุ่งเรืองถวัลย์

rûŋrʉaŋ thàwǎn

ル(ン)ルア(ン) タワン

栄え盛んである

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถวัลย์ に似た発音の単語

thàwǎn / タワン

ตะวัน

tàwan

タワン

空に見える太陽。詩的・口語的に日や日の光を指すこともある