ถลีถลำ

thàlǐithàlǎm

タリータラム

ถลีถลำ

意味

意味1 慌てたり急いだりして、落ち着かずに進む。

例文

意味1 慌てたり急いだりして、落ち着かずに進む。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw thàlǐithàlǎm khâw hɔ̂ɔŋprachum

カオタリータラムカオホー(ン)プラチュム

彼はあわてて会議室に入りました

เขาถลีถลำเข้าห้องประชุม

dèk thàlǐithàlǎm pai hǎa mɛ̂ɛ

デックタリータラムパイハーメー

子どもは母親のところへあわてて駆け寄りました

เด็กถลีถลำไปหาแม่

phɔɔ dâi yin khàaw kháw kɔ̂ɔ thàlǐithàlǎm ɔ̀ɔk càak bâan

ポーダイインカーオカオゴータリータラムオークジャークバーン

知らせを聞くと、彼はあわてて家を出ました

พอได้ยินข่าว เขาก็ถลีถลำออกจากบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถลีถลำเข้ามา

thàlǐithàlǎm khâw maa

タリータラムカオマー

あわてて入って来る

วิ่งถลีถลำ

wîŋ thàlǐithàlǎm

ウィ(ン) タリータラム

あわてて走る

似ているけど意味や使い方が違う語