ถลาย

thàlǎay

タラーイ

ถลาย

意味

意味1 割れたり崩れたりして壊れる。文語的・古風な語

例文

意味1 割れたり崩れたりして壊れる。文語的・古風な語（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kamphɛɛŋ kàw thàlǎay loŋ

ガムペー(ン) ガオタラーイロ(ン)

古い壁が崩れ落ちた

กำแพงเก่าถลายลง

หินถลายหลังฝน ตก หนัก

hǐn thàlǎay lǎŋ fǒn tòk nàk

ヒンタラーイラ(ン) フォントックナック

大雨の後で岩が崩れた

หินถลายหลังฝนตกหนัก

nai rʉ̂aŋ lâw mʉaŋ tháŋ mʉaŋ thàlǎay phrɔ́ soŋkhraam

ナイルア(ン) ラオムア(ン) タ(ン) ムア(ン) タラーイプロソ(ン)クラーム

物語では、町全体が戦争で崩壊した

ในเรื่องเล่า เมืองทั้งเมืองถลายเพราะสงคราม

日常会話でそのまま使いやすい表現

หินถลาย

hǐn thàlǎay

ヒンタラーイ

石が崩れる

thàlǎay / タラーイ