ถลากไถล

thàlàakthǎilai

タラークタイライ

ถลากไถล

意味

意味1 滑ったりこすれたりしながら、安定せずに進む。

例文

意味1 滑ったりこすれたりしながら、安定せずに進む。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rót thàlàakthǎilai pai bon thanǒn lʉ̂ʉn

ロットタラークタイライパイボンタノンルーン

車は滑りやすい道路をずるずる滑って進みました

รถถลากไถลไปบนถนนลื่น

kháw lʉ̂ʉn lɛ́ɛw thàlàakthǎilai loŋ nəən

カオルーンレーオタラークタイライロ(ン) ヌーン

彼は滑って坂をずるずる下りました

เขาลื่นแล้วถลากไถลลงเนิน

รองเท้าเก่า ทำ ให้เดินถลากไถล

rɔɔŋtháaw kàw tham hâi dəən thàlàakthǎilai

ロー(ン)ターオガオタムハイドゥーンタラークタイライ

古い靴のせいで歩くと滑ってふらつきます

รองเท้าเก่าทำให้เดินถลากไถล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินถลากไถล

dəən thàlàakthǎilai

ドゥーンタラークタイライ

ふらついて歩く

ลื่นถลากไถล

lʉ̂ʉn thàlàakthǎilai

ルーンタラークタイライ

滑ってずるずる進む

似ているけど意味や使い方が違う語