Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถลัน

ถลัน
thàlǎn
タラン
ถลัน
意味
意味1 急に勢いよく前へ出る、飛び出す。

例文

意味1 急に勢いよく前へ出る、飛び出す。（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาถลันออกไป
kháw thàlǎn ɔ̀ɔk pai
カオ タラン オーク パイ
เขาถลันออกไป
แม่ถลันเข้าไปช่วยลูก
mɛ̂ɛ thàlǎn khâw pai chûay lûuk
メー タラン カオ パイ チュアイ ルーク
แม่ถลันเข้าไปช่วยลูก
นักข่าวถลันไปถามผู้ต้องหา
nákkhàaw thàlǎn pai thǎam phûutɔ̂ŋhǎa
ナックカーオ タラン パイ ターム プート(ン)ハー
นักข่าวถลันไปถามผู้ต้องหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถลันออกไป
ถลันออกไป
thàlǎn ɔ̀ɔk pai
タラン オーク パイ
勢いよく出て行く
ถลันเข้าหา
ถลันเข้าหา
thàlǎn khâw hǎa
タラン カオ ハー
勢いよく近づく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พุ่ง
พุ่ง
phûŋ
プ(ン)
突進する
กระโจน
กระโจน
kracoon
グラジョーン
飛びかかる