ถลน

thàlǒn

タロン

ถลน

意味

意味1 目などが外へ飛び出るように見える。

例文

意味1 目などが外へ飛び出るように見える。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

taa kháw thàlǒn dûay khwaam tòkcai

ターカオタロンドゥアイクワームトックジャイ

彼の目は驚きで飛び出そうでした

ตาเขาถลนด้วยความตกใจ

dèk tham taa thàlǒn sài phʉ̂an

デックタムタータロンサイプアン

子どもは友だちに目をむきました

เด็กทำตาถลนใส่เพื่อน

plaa tua níi mii taa thàlǒn ɔ̀ɔk maa chátceen

プラートゥアニーミータータロンオークマーチャットジェーン

この魚は目がはっきり飛び出しています

ปลาตัวนี้มีตาถลนออกมาชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตาถลน

taa thàlǒn

タータロン

目が飛び出る

มองจนตาถลน

mɔɔŋ con taa thàlǒn

モー(ン) ジョンタータロン

目をむくほど見る

似ているけど意味や使い方が違う語