Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถลก

ถลก
thàlòk
タロック
ถลก
意味
意味1 衣服などをまくり上げる。
意味2 動物などの皮をはぐ。

例文

意味1 衣服などをまくり上げる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถลกแขนเสื้อ
kháw thàlòk khɛ̌ɛn sʉ̂a
カオ タロック ケーン スア
เขาถลกแขนเสื้อ
เด็กถลกขากางเกงก่อนลงน้ำ
dèk thàlòk khǎa kaaŋkeeŋ kɔ̀ɔn loŋ nám
デック タロック カー ガー(ン)ゲー(ン) ゴーン ロ(ン) ナム
เด็กถลกขากางเกงก่อนลงน้ำ
ช่างถลกผ้าใบขึ้นเพื่อซ่อมเครื่อง
châaŋ thàlòk phâabai khʉ̂n phʉ̂a sɔ̂ɔm khrʉ̂aŋ
チャー(ン) タロック パーバイ クン プア ソーム クルア(ン)
ช่างถลกผ้าใบขึ้นเพื่อซ่อมเครื่อง
意味2 動物などの皮をはぐ。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถลกหนังสัตว์อย่างระวัง
kháw thàlòk nǎŋ sàt yàaŋ ráwaŋ
カオ タロック ナ(ン) サット ヤー(ン) ラワ(ン)
เขาถลกหนังสัตว์อย่างระวัง
งานนี้ต้องใช้มีดถลกหนัง
ŋaan níi tɔ̂ŋ chái mîit thàlòk nǎŋ
(ン)ガーン ニー ト(ン) チャイ ミート タロック ナ(ン)
งานนี้ต้องใช้มีดถลกหนัง
ช่างเก็บหนังที่ถลกแล้วไว้ต่างหาก
châaŋ kèp nǎŋ thîi thàlòk lɛ́ɛw wái tàaŋhàak
チャー(ン) ゲップ ナ(ン) ティー タロック レーオ ワイ ター(ン)ハーク
ช่างเก็บหนังที่ถลกแล้วไว้ต่างหาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถลกแขนเสื้อ
ถลกแขนเสื้อ
thàlòk khɛ̌ɛn sʉ̂a
タロック ケーン スア
袖をまくり上げる
ถลกหนัง
ถลกหนัง
thàlòk nǎŋ
タロック ナ(ン)
皮をはぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พับ
พับ
pháp
パップ
折る・たたむ
ลอก
ลอก
lɔ̂ɔk
ローック
はがす

ถลก に似た発音の単語

thàlòk / タロック

ตลก
ตลก
tàlòk
タロック
面白い、おかしい