ถมึงทึง

thàmʉŋthʉŋ

タム(ン)トゥ(ン)

ถมึงทึง

意味

意味1 顔つきや態度が険しく、不機嫌そうである。

例文

意味1 顔つきや態度が険しく、不機嫌そうである。（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw tham nâa thàmʉŋthʉŋ

カオタムナータム(ン)トゥ(ン)

彼は険しい顔をしました

เขาทำหน้าถมึงทึง

phɔ̂ɔ dəən khâw maa dûay sǐinâa thàmʉŋthʉŋ

ポードゥーンカオマードゥアイシーナータム(ン)トゥ(ン)

父は険しい表情で入ってきました

พ่อเดินเข้ามาด้วยสีหน้าถมึงทึง

banyaakàat nai hɔ̂ɔŋprachum duu thàmʉŋthʉŋ khʉ̂n thanthii

バンヤーガートナイホー(ン)プラチュムドゥータム(ン)トゥ(ン) クンタンティー

会議室の雰囲気はすぐに険しくなりました

บรรยากาศในห้องประชุมดูถมึงทึงขึ้นทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าถมึงทึง

nâa thàmʉŋthʉŋ

ナータム(ン)トゥ(ン)

険しい顔

ทำหน้าถมึงทึง

tham nâa thàmʉŋthʉŋ

タムナータム(ン)トゥ(ン)

険しい顔をする

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าบึ้ง

nâabʉ̂ŋ

ナーブ(ン)

むっつりした顔