ถนัดมือ

thànàtmʉʉ

タナットムー

ถนัดมือ

意味

意味1 手に合っていて使いやすい、扱い慣れている。

語の構成

ถนัด （得意な・なじむ） + มือ （手）

意味1 手に合っていて使いやすい、扱い慣れている。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มีด เล่มนี้ถนัดมือ

mîit lêm níi thànàtmʉʉ

ミートレムニータナットムー

この包丁は手になじみます

มีดเล่มนี้ถนัดมือ

kháw lʉ̂ak pàakkaa thîi thànàtmʉʉ

カオルアックパーッガーティータナットムー

彼は手になじむペンを選びました

เขาเลือกปากกาที่ถนัดมือ

ùppakɔɔn mài yaŋ mâi thànàtmʉʉ sǎmràp châaŋ

ウッパゴーンマイヤ(ン) マイタナットムーサムラップチャー(ン)

新しい道具は職人にはまだ扱い慣れていません

อุปกรณ์ใหม่ยังไม่ถนัดมือสำหรับช่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับถนัดมือ

càp thànàtmʉʉ

ジャップタナットムー

手になじんで持ちやすい

มีดถนัดมือ

mîit thànàtmʉʉ

ミートタナットムー

扱いやすい包丁

似ているけど意味や使い方が違う語

คล่องมือ

khlɔ̂ɔŋmʉʉ

クロー(ン)ムー

手慣れている

สะดวกมือ

sàdùakmʉʉ

サドゥアックムー

手元で使いやすい