Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถนอมกล่อมเกลี้ยง

ถนอมกล่อมเกลี้ยง
thanɔ̌ɔmklɔ̀ɔmklîaŋ
タノームグロームグリア(ン)
ถนอมกล่อมเกลี้ยง
意味
意味1 子どもをいたわりながら教え育て、良い人間へ導く

語の構成

ถนอม （大切に扱う） + กล่อมเกลี้ยง （教え育てる）

例文

意味1 子どもをいたわりながら教え育て、良い人間へ導く（動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
แม่ ถนอมกล่อมเกลี้ยง ลูก ด้วยความรัก
mɛ̂ɛ thanɔ̌ɔmklɔ̀ɔmklîaŋ lûuk dûaykhwaamrák
メー タノームグロームグリア(ン) ルーク ドゥアイクワームラック
แม่ ถนอมกล่อมเกลี้ยง ลูก ด้วยความรัก
พ่อแม่ ถนอมกล่อมเกลี้ยง ลูก ตั้งแต่เล็ก
phɔ̂ɔmɛ̂ɛ thanɔ̌ɔmklɔ̀ɔmklîaŋ lûuk tâŋtɛ̀lék
ポーメー タノームグロームグリア(ン) ルーク タ(ン)テーレック
พ่อแม่ ถนอมกล่อมเกลี้ยง ลูก ตั้งแต่เล็ก
ยาย ถนอมกล่อมเกลี้ยง หลาน จนโต
yaay thanɔ̌ɔmklɔ̀ɔmklîaŋ lǎan contoo
ヤーイ タノームグロームグリア(ン) ラーン ジョントー
ยาย ถนอมกล่อมเกลี้ยง หลาน จนโต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถนอมกล่อมเกลี้ยงลูก
ถนอมกล่อมเกลี้ยงลูก
thanɔ̌ɔmklɔ̀ɔmklîaŋ lûuk
タノームグロームグリア(ン) ルーク
子どもを大切に育てる