ถนอม

thànɔ̌ɔm

タノーム

ถนอม

意味

意味1 傷つけないよう大切に扱う

例文

意味1 傷つけないよう大切に扱う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถนอมของเก่า

kháw thànɔ̌ɔm khɔ̌ɔŋ kàw

カオタノームコー(ン) ガオ

彼は古い物を大切に扱う

เขาถนอมของเก่า

mɛ̂ɛ thànɔ̌ɔm khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ lûuk

メータノームクワームルースックコー(ン) ルーク

母は子どもの気持ちを大切にする

แม่ถนอมความรู้สึกของลูก

khuan thànɔ̌ɔm sǎaytaa weelaa àan nǎŋsʉ̌ʉ

クアンタノームサーイターウェーラーアーンナ(ン)スー

本を読む時は目を大切にすべきだ

ควรถนอมสายตาเวลาอ่านหนังสือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถนอมของ

thànɔ̌ɔm khɔ̌ɔŋ

タノームコー(ン)

物を大切に扱う

ถนอมความรู้สึก

thànɔ̌ɔm khwaam rúusʉ̀k

タノームクワームルースック

気持ちを傷つけないようにする

似ているけど意味や使い方が違う語