ถด

thòt

トット

低声

ถด

意味

意味1 位置が少しずれる、または後ろへ下がる。

例文

意味1 位置が少しずれる、または後ろへ下がる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เก้าอี้ถดไป ข้าง หลัง

kâwîi thòt pai khâaŋ lǎŋ

ガオイートットパイカー(ン) ラ(ン)

椅子が後ろへずれました

เก้าอี้ถดไปข้างหลัง

เขาถดตัวหนีความร้อน

kháw thòt tua nǐi khwaam rɔ́ɔn

カオトットトゥアニークワームローン

彼は熱さを避けて体を後ろへずらしました

เขาถดตัวหนีความร้อน

เมื่อ พื้น เอียง กล่องจึงถดลง มา ช้าๆ

mʉ̂a phʉ́ʉn ìaŋ klɔ̀ɔŋ cʉŋ thòt loŋ maa cháacháa

ムアプーンイア(ン) グロー(ン) ジュン(ン) トットロ(ン) マーチャーチャー

床が傾くと、箱がゆっくり下へずれました

เมื่อพื้นเอียง กล่องจึงถดลงมาช้าๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถดไปข้างหลัง

thòt pai khâaŋ lǎŋ

トットパイカー(ン) ラ(ン)

後ろへずれる

ถดออกมา

thòt ɔ̀ɔk maa

トットオークマー

少しずれて出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถด に似た発音の単語

thòt / トット

数の十を表し、主に複合語の構成要素として使われる