Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถก

ถก
thòk
トック
低声
ถก
意味
意味1 衣服などをめくり上げる、まくり上げる。
意味2 問題などを取り上げて議論する。

例文

意味1 衣服などをめくり上げる、まくり上げる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถกแขนเสื้อ
kháw thòk khɛ̌ɛn sʉ̂a
カオ トック ケーン スア
เขาถกแขนเสื้อ
แม่ถกผ้าขึ้นก่อนลงน้ำ
mɛ̂ɛ thòk phâa khʉ̂n kɔ̀ɔn loŋ nám
メー トック パー クン ゴーン ロ(ン) ナム
แม่ถกผ้าขึ้นก่อนลงน้ำ
คนงานถกกางเกงเพื่อเดินข้ามน้ำตื้น
khonŋaan thòk kaaŋkeeŋ phʉ̂a dəən khâam nám tʉ̂ʉn
コン(ン)ガーン トック ガー(ン)ゲー(ン) プア ドゥーン カーム ナム トゥーン
คนงานถกกางเกงเพื่อเดินข้ามน้ำตื้น
意味2 問題などを取り上げて議論する。（動詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ที่ประชุมถกปัญหาใหญ่
thîi prachum thòk panhǎa yài
ティー プラチュム トック パンハー ヤイ
ที่ประชุมถกปัญหาใหญ่
คณะทำงานถกแนวทางใหม่ก่อนเสนอผู้บริหาร
khaná thamŋaan thòk nɛɛwthaaŋ mài kɔ̀ɔn sanə̌ə phûubɔɔríhǎan
カナ タム(ン)ガーン トック ネーオター(ン) マイ ゴーン サヌー プーボーリハーン
คณะทำงานถกแนวทางใหม่ก่อนเสนอผู้บริหาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถกแขนเสื้อ
ถกแขนเสื้อ
thòk khɛ̌ɛn sʉ̂a
トック ケーン スア
袖をまくる
ถกปัญหา
ถกปัญหา
thòk panyǎa
トック パンヤー
問題を議論する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อภิปราย
อภิปราย
àphípraay
アピプラーイ
公式に討議する
เถียง
เถียง
thǐaŋ
ティア(ン)
言い争う

ถก に似た発音の単語

thòk / トック

ตก
ตก
tòk
トック
落ちる、落下する